1
00:01:17,458 --> 00:01:32,458
تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd.استمتع بالنقر
2
00:01:34,459 --> 00:01:35,928
[يفتح الباب]
3
00:01:37,295 --> 00:01:38,664
[يغلق الباب]
4
00:01:40,765 --> 00:01:45,404
لدينا سبب للاعتقاد بأنك كذلك
ليس من تقول أنك سيد باركر.
5
00:01:49,975 --> 00:01:52,444
زوجتك وابنك،
6
00:01:52,478 --> 00:01:56,449
السيد ليونارد تيرنر، وكالة المخابرات المركزية.
7
00:02:04,289 --> 00:02:08,894
لقد تم نشر رجال خارجهم
الباب، مرة أخرى في ولاية فرجينيا، الولايات المتحدة.
8
00:02:12,430 --> 00:02:13,965
تعال مرة أخرى؟
9
00:02:13,999 --> 00:02:17,836
لكي تقترب إلى هذا الحد،
يجب أن يكون لديك أصدقاء،
10
00:02:17,870 --> 00:02:22,642
المخبرين، المتعاونين،
داخل مؤسستي.
11
00:02:24,810 --> 00:02:26,779
أريد أسمائهم.
12
00:02:48,466 --> 00:02:49,968
الجميع؟
13
00:03:07,953 --> 00:03:09,756
[الشخير]
14
00:03:12,990 --> 00:03:14,860
- [طلقة نارية]
- [آهات]
15
00:03:22,700 --> 00:03:24,336
[يتحدث بطريقة غير واضحة]
16
00:03:28,374 --> 00:03:31,811
تبدو غبيًا جدًا مع
ذلك القلم الذي في رقبتك
17
00:03:31,843 --> 00:03:34,047
[غمغمة غير واضحة]
18
00:03:35,079 --> 00:03:37,816
لا تهدد عائلتي مرة أخرى
19
00:03:37,850 --> 00:03:39,952
[السعال]
20
00:03:45,691 --> 00:03:47,092
[رنين الهاتف]
21
00:03:48,626 --> 00:03:49,928
اذهب إلى روبرتسون.
22
00:03:49,961 --> 00:03:51,731
- <لون الخط ="
- ماذا؟
23
00:03:51,763 --> 00:03:53,865
تعال إلى منزلي، انظر
إذا كان الجميع بخير.
24
00:03:53,899 --> 00:03:56,669
احصل على... فقط احصل على اللعنة
هناك. توقف عن الحديث!
25
00:03:56,702 --> 00:03:58,937
قطعاً. أنا في طريقي.
26
00:03:58,971 --> 00:04:00,539
[رجل] هاري، أحضر والدتك
27
00:04:00,572 --> 00:04:02,807
والخروج من المنزل. يذهب. الآن!
28
00:04:02,841 --> 00:04:05,044
- أب؟
- اخرج من المنزل!
29
00:04:08,547 --> 00:04:09,482
[طلقة نارية]
30
00:04:09,514 --> 00:04:10,949
[هاري] أمي!
31
00:04:10,983 --> 00:04:12,952
أبي، أبي، لقد أطلقوا النار على أمي...
32
00:04:12,984 --> 00:04:17,489
هاري، ركز. اصعد إلى غرفة نومي، حسنًا؟
33
00:04:17,523 --> 00:04:21,393
في الدرج العلوي من بلدي
الخزانة، الجانب الأيسر...
34
00:04:22,527 --> 00:04:24,629
- أنا هنا يا أبي. أنا هنا.
- افتح ذلك.
35
00:04:24,662 --> 00:04:27,799
- نعم.
- فقط بالطريقة التي أظهرتها لك.
36
00:04:30,099 --> 00:04:30,435
[الديوك بندقية]
37
00:04:30,469 --> 00:04:31,771
- [أبي] التركيز.
- اللون الأحمر يعني ميت.
38
00:04:31,804 --> 00:04:33,905
- الأحمر يعني ميت.
- أطلق النار على أمي!
39
00:04:33,938 --> 00:04:36,075
<ط> هل يمكنك الوصول إلى الحمام؟ انطلق!
40
00:04:37,475 --> 00:04:39,177
- أنا هنا يا أبي. أنا هنا.
- [رجل] الطفل!
41
00:04:39,210 --> 00:04:40,879
<لون الخط ="
42
00:04:40,912 --> 00:04:42,448
[تحطم الزجاج]
43
00:04:42,480 --> 00:04:43,848
- أبي، أسمعهم.
- [أبي] أعلم. أعرف يا هاري!
44
00:04:43,881 --> 00:04:45,684
[رجل] هاري!
45
00:04:45,717 --> 00:04:47,787
[أبي] فقط قم بالهدف
المعالم يا هاري.
46
00:04:47,820 --> 00:04:49,622
<ط> لا تسحبه. فقط اضغط.
47
00:04:49,655 --> 00:04:50,756
خذ اللقطة!
48
00:04:50,789 --> 00:04:53,092
اضغط على الزناد يا هاري!
49
00:04:53,124 --> 00:04:54,160
خذ الصورة!
50
00:04:54,193 --> 00:04:56,128
- [طلقة نارية]
- <لون الخط ="
51
00:04:58,563 --> 00:05:01,833
هاري. لا بأس يا طفل.
52
00:05:02,934 --> 00:05:04,737
لا بأس.
53
00:05:06,672 --> 00:05:09,409
ليونارد، أنا هنا. هاري بخير.
54
00:08:23,902 --> 00:08:26,806
[زقزقة الطيور]
55
00:08:42,454 --> 00:08:44,123
أب.
56
00:08:46,391 --> 00:08:48,694
ليس الليلة يا فتى.
57
00:08:53,465 --> 00:08:55,835
أنا انضم إلى الوكالة.
58
00:08:57,168 --> 00:08:59,337
حصلت على رسالتي اليوم.
59
00:09:00,238 --> 00:09:02,308
إنهم يرسلونني إلى براغ.
60
00:09:12,350 --> 00:09:14,353
تهانينا.
61
00:09:14,385 --> 00:09:17,455
نعم. العم كين يعتقد أنها فكرة جيدة.
62
00:09:17,489 --> 00:09:21,793
[ضحكة مكتومة] العم كين مليئ بالأفكار.
63
00:09:24,896 --> 00:09:27,733
ما زلت لا تعتقد أنني
يمكن أن تضغط على الزناد، هاه؟
64
00:09:30,902 --> 00:09:34,674
- كنت مجرد طفل.
- نعم.
65
00:09:49,053 --> 00:09:51,356
شكرا لحضوركم اليوم.
66
00:10:22,821 --> 00:10:25,090
[طلقات نارية]
67
00:10:37,067 --> 00:10:39,370
- [أصوات الجرس]
- [آهات]
68
00:10:39,403 --> 00:10:41,974
[صوت الكمبيوتر] إعادة الضبط.
إعادة ضبط المحاكاة.
69
00:10:42,007 --> 00:10:45,745
أنت تقتل المباريات الودية!
افعلها مرة أخرى! احصل عليه بشكل صحيح!
70
00:10:58,056 --> 00:10:59,291
مرة أخرى.
71
00:11:03,228 --> 00:11:04,396
تعال.
72
00:11:12,170 --> 00:11:13,472
[يصرخ]
73
00:11:15,273 --> 00:11:18,176
[الشخير]
74
00:11:19,878 --> 00:11:23,448
عيون أسفل المدى. الحصول على والنار.
75
00:11:23,480 --> 00:11:24,883
يذهب!
76
00:11:26,151 --> 00:11:28,220
[طلقات نارية]
77
00:11:33,925 --> 00:11:35,527
- <لون الخط ="
- [آهات]
78
00:11:35,560 --> 00:11:38,263
بطيء جدًا. افعلها مرة أخرى.
79
00:12:48,032 --> 00:12:49,634
[الهمهمات]
80
00:12:50,601 --> 00:12:52,270
[طلقات نارية]
81
00:12:59,377 --> 00:13:02,915
حتى رجلك العجوز لم يطلق النار قط
المجموعات التي تضيق النطاق.
82
00:13:02,947 --> 00:13:05,383
نعم حسنا...
83
00:13:05,417 --> 00:13:07,451
الأهداف الورقية لا ترد بإطلاق النار.
84
00:13:07,484 --> 00:13:10,121
تحدث مثل تيرنر الحقيقي.
85
00:13:10,154 --> 00:13:11,956
هيا يا فتى، لديك رسالة لتفتحها.
86
00:13:11,989 --> 00:13:13,392
بغض النظر عما يقوله،
87
00:13:13,425 --> 00:13:15,394
آمل أن تبقى هنا
هنا حتى تنتهي من عملك
88
00:13:15,426 --> 00:13:18,596
- الكوندور...
- هو المستقبل، رأس الرمح،
89
00:13:18,629 --> 00:13:21,933
حافة السكين،
منامة القط، أيا كان.
90
00:13:21,966 --> 00:13:25,169
إنه مؤخرة القطة أيها الرجل الحكيم
اسمحوا لي أن أعرف في أي اتجاه يسقط.
91
00:13:29,173 --> 00:13:31,309
- [امرأة] صباح الخير يا هاري.
- صباح الخير يا لورا.
92
00:13:32,042 --> 00:13:33,378
ما الأمر يا هاري؟
93
00:13:36,047 --> 00:13:38,683
- هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
- أنت تراهن على أن هذا هو الحال يا صديقي.
94
00:13:38,716 --> 00:13:41,652
لماذا تستمر بفعل هذا بنفسك،
رجل؟ أربع حالات رفض في عامين.
95
00:13:41,686 --> 00:13:43,388
ثلاثة.
96
00:13:43,421 --> 00:13:46,291
أعلم أنك تريد أن تكون حقلاً
وكيل مثل والدك. لقد فهمت ذلك.
97
00:13:46,324 --> 00:13:48,727
الآن، لقد قرأت فقط الخاص بك
ملف أبي وملف القضية،
98
00:13:48,759 --> 00:13:50,361
أريد أن أكون والدك.
99
00:13:50,394 --> 00:13:53,664
الجحيم، أريد أن يمارس الجنس مع والدك.
100
00:13:53,697 --> 00:13:56,701
- هذا الإجمالي.
- لقد فكرت في ذلك.
101
00:14:01,105 --> 00:14:02,941
[زفير]
102
00:14:18,223 --> 00:14:19,657
أربعة.
103
00:14:20,725 --> 00:14:22,060
أربعة؟
104
00:14:22,093 --> 00:14:25,229
أربع حالات رفض في عامين.
105
00:14:28,733 --> 00:14:30,636
نعم.
106
00:14:42,814 --> 00:14:44,549
هذا لا يكفي يا هاري.
107
00:14:44,581 --> 00:14:46,417
لدينا نموذج أولي عملي لـ CONDOR
108
00:14:46,450 --> 00:14:48,420
يتم شحنها إلى
الولايات المتحدة كما نتحدث.
109
00:14:48,452 --> 00:14:51,555
والدليل على ذلك ما لا يقل عن اثني عشر
رسائل مشفرة من الخارج
110
00:14:51,589 --> 00:14:55,761
إلى الولايات المتحدة لمناقشة
بيع "طائر ثمين نادر".
111
00:14:55,793 --> 00:14:57,428
هذا لا يكفي؟
112
00:14:57,461 --> 00:15:00,064
انظر، أنا على متن الطائرة ل
لانجلي في نصف ساعة.
113
00:15:00,098 --> 00:15:03,101
في هذه الأثناء، ابحث عني
بعض الإشارات إلى الكوندور،
114
00:15:03,133 --> 00:15:06,171
أو كيف يخططون لذلك
اقتناء هذا "الطائر النادر".
115
00:15:06,204 --> 00:15:09,708
الجحيم، تجد لي الأصل و/أو
وجهة الإرسال المذكور،
116
00:15:09,740 --> 00:15:11,242
وسوف أقوم بتشغيله في السلسلة في أسرع وقت ممكن.
117
00:15:11,276 --> 00:15:13,712
وفي هذه الأثناء، لم نحصل على شيء.
118
00:15:15,479 --> 00:15:17,215
ماذا تقول رسالتك؟
119
00:15:22,119 --> 00:15:23,489
سوف يحدث يا هاري
120
00:15:24,489 --> 00:15:26,224
في هذه المرحلة، لست متأكدا.
121
00:15:26,257 --> 00:15:28,426
هل أخبرت الرجل العجوز أنك لم تدخل؟
122
00:15:28,460 --> 00:15:30,128
ناه.
123
00:15:30,161 --> 00:15:32,698
أنا متأكد من أنه ربما مشغول
القيام بشيء ما الآن.
124
00:15:42,273 --> 00:15:44,209
- هذا ذلك؟
- نعم.
125
00:15:45,310 --> 00:15:47,345
اعتقدت أنها ستبدو مختلفة.
126
00:15:47,378 --> 00:15:50,148
مرحبًا بكم في القرن الحادي والعشرين.
127
00:15:51,349 --> 00:15:53,484
هل تقول لي الحقيقة؟
128
00:15:53,518 --> 00:15:55,821
[MAN] لم يتم متابعتنا. لا أحد.
129
00:15:57,754 --> 00:15:59,490
[طلقات نارية]
130
00:16:17,542 --> 00:16:18,643
هاري!
131
00:16:18,676 --> 00:16:21,479
هاري! هاري!
132
00:16:21,513 --> 00:16:24,148
هاري. إنه والدك.
133
00:16:24,181 --> 00:16:27,152
إنه والدك، لقد حصلت للتو على
اتصل. تعال! إنه والدك.
134
00:16:27,185 --> 00:16:28,520
استمعوا يا أطفال.
135
00:16:28,552 --> 00:16:31,822
أريد التوقف الكامل
كل المرجع اللعين الآخر.
136
00:16:31,855 --> 00:16:33,258
هذا يحصل على الأولوية الكاملة.
137
00:16:33,291 --> 00:16:35,460
- المخرج سيترسون.
- يا يسوع...
138
00:16:35,493 --> 00:16:37,696
سنفعل كل ما نفعله
يمكن لاستعادة والدك، الابن.
139
00:16:37,729 --> 00:16:39,330
سيدي بعد إذنك
أود أن أكون في الغرفة.
140
00:16:39,364 --> 00:16:41,398
سلبي. أنت أيضًا
قريب من الوضع .
141
00:16:41,431 --> 00:16:43,335
الحكم يحصل على كل شيء
غائم عندما تكون قريبًا.
142
00:16:43,368 --> 00:16:45,737
- سيدي...
- العودة إلى المنزل، الابن، حسنا؟
143
00:16:45,769 --> 00:16:49,273
سوف نتصل بك في اللحظة التي وصلنا فيها
تحديث عن حالة والدك.
144
00:16:49,306 --> 00:16:51,844
- وقال انه لا يأتي في الداخل.
- انسخ ذلك يا سيدي.
145
00:16:57,415 --> 00:17:00,719
أريد أن تغلق هذه الغرفة حتى
تم حل هذا الوضع بالكامل.
146
00:17:00,752 --> 00:17:01,820
بالفعل على ذلك، يا سيدي.
147
00:17:01,853 --> 00:17:03,922
على ما يرام. أين روبرتسون؟
148
00:17:03,955 --> 00:17:06,625
في لانجلي. لدينا له
تغطية انخفاض الولايات المتحدة لدينا.
149
00:17:06,657 --> 00:17:08,693
أنا لا أهتم بشأن قطرته.
150
00:17:08,725 --> 00:17:10,896
- احصل عليه على الشاشة الأولى.
- نعم يا سيدي.
151
00:17:12,296 --> 00:17:13,431
الآن!
152
00:17:15,832 --> 00:17:17,802
[صافرة القمر الصناعي]
153
00:17:20,237 --> 00:17:21,505
[MAN] في هذه المرحلة لا نعرف الكثير،
154
00:17:21,539 --> 00:17:22,808
إلا أن الانخفاض تم اختراقه
155
00:17:22,907 --> 00:17:24,242
وذهب معه الطائر.
156
00:17:24,274 --> 00:17:25,810
مصادري تخبرني أن ليونارد تيرنر لا يزال على قيد الحياة
157
00:17:25,842 --> 00:17:27,711
في منطقة جيرسي وما حولها.
158
00:17:27,744 --> 00:17:29,513
[امرأة] أنا آسف أيها السادة. السيد.
روبرتسون، أنت مطلوب على الفور.
159
00:17:29,546 --> 00:17:31,182
- أين؟
- في رابط المؤتمر.
160
00:17:31,215 --> 00:17:33,484
- سيترسون ينتظر.
- حسنًا، بورفيس، استمر في الحفر.
161
00:17:33,517 --> 00:17:35,319
أنا على ذلك، يا سيدي.
162
00:17:38,423 --> 00:17:41,193
المتأنق، وهذا هو مجنون.
163
00:17:41,225 --> 00:17:42,561
أنت تفعل ذلك طوال الوقت يا داريل.
164
00:17:42,593 --> 00:17:43,961
نعم، على هواتف نجوم الأفلام الإباحية التشيكية،
165
00:17:43,994 --> 00:17:45,763
وليس على مسؤولين رفيعي المستوى في وكالة المخابرات المركزية.
166
00:17:45,796 --> 00:17:47,532
انها لأبي.
167
00:17:48,332 --> 00:17:49,567
[التصفير]
168
00:17:49,600 --> 00:17:51,936
لقد حصلت على روبرتسون.
169
00:17:51,969 --> 00:17:54,773
- أوه. مهلا، كين.
- سيترسون.
170
00:17:54,805 --> 00:17:56,707
هيغنز، من الأعلى.
171
00:17:56,741 --> 00:17:59,544
ليونارد تورنر، سابق
ضابط الخدمة السرية
172
00:17:59,577 --> 00:18:03,715
وناشط ميداني، اختفى
هذا الصباح في نيوارك، نيوجيرسي.
173
00:18:03,747 --> 00:18:04,915
أنت في.
174
00:18:04,948 --> 00:18:06,784
- [كين] لقد قلت "السابق".
- [هيجينز] نعم يا سيدي.
175
00:18:06,818 --> 00:18:09,753
لقد سحبوه من
المجال بسبب تصرفاته الغريبة
176
00:18:09,786 --> 00:18:10,955
كان قبل ثلاثة أسابيع من التقاعد.
177
00:18:10,988 --> 00:18:12,456
ماذا بحق الجحيم كان يفعل
178
00:18:12,490 --> 00:18:14,893
في نيوارك، نيوجيرسي،
في مهمة المستوى 1؟
179
00:18:14,926 --> 00:18:16,962
يمكنني الإجابة على ذلك.
180
00:18:16,994 --> 00:18:19,296
جيد. من فضلك، كين. تنويرنا.
181
00:18:19,330 --> 00:18:20,698
ليونارد وأنا نعود إلى الوراء.
182
00:18:20,732 --> 00:18:22,434
كنت أعرف أن الوكالة كانت
نتطلع إلى السكك الحديدية له.
183
00:18:22,466 --> 00:18:23,868
كنت أعرف أيضًا التقاعد
سيقتله.
184
00:18:23,900 --> 00:18:25,536
<ط> لذلك أعطيته واحدة أخيرة
أطلق عليه الرصاص في العمل الميداني،
185
00:18:25,570 --> 00:18:27,672
وطلبت مشاركته.
186
00:18:27,705 --> 00:18:29,340
لكي...؟
187
00:18:29,373 --> 00:18:31,442
<ط>من أجل تأمين
النموذج الأولي لـ CONDOR،
188
00:18:31,475 --> 00:18:33,844
وإعادته إلى
المقر الرئيسي لـ DARPA في أرلينغتون.
189
00:18:33,878 --> 00:18:37,415
عندما لم يقدم تقريرًا، بدأت
البروتوكول الخاص بالعامل المفقود.
190
00:18:37,447 --> 00:18:39,516
[ضحكة مكتومة] إذن أنت...
191
00:18:39,550 --> 00:18:44,723
لذا، لقد أرسلت علامة انزلاق مغسولة
وكيل لتأمين كوندور؟
192
00:18:44,755 --> 00:18:47,324
<ط> تلك "علامة الانزلاق"، مصطلح جميل
بالمناسبة، من التحبب،
193
00:18:47,358 --> 00:18:50,695
هو أفضل عميل ميداني
أنتجت الوكالة من أي وقت مضى.
194
00:18:50,727 --> 00:18:52,263
أوه، نعم، على ما يبدو لا.
195
00:18:52,296 --> 00:18:54,665
<ط>- حسنا. تابع هيغنز.
- تقريبًا،
196
00:18:54,698 --> 00:18:59,937
ستين دقيقة بعد العميل تيرنر
اختفى، أصبح الكوندور نشطًا.
197
00:18:59,971 --> 00:19:03,008
نعم. لذلك، لأولئك منا الذين لم يكبروا
198
00:19:03,041 --> 00:19:05,577
الاستمناء لبعض المجلات العلمية،
199
00:19:05,609 --> 00:19:06,777
هل يمكن أن تشرح لي
200
00:19:06,811 --> 00:19:08,913
أهمية هذا الوحي الأخير؟
201
00:19:08,946 --> 00:19:11,382
بمصطلحات الشخص العادي،
المخرج سيترسون،
202
00:19:11,416 --> 00:19:14,386
الكوندور هو الأفضل
الاختراق، والسماح لمن لديه،
203
00:19:14,418 --> 00:19:17,589
السيطرة الكاملة على أي
الاتصالات الرئيسية للحكومة.
204
00:19:17,621 --> 00:19:18,989
كم من الوقت لدينا؟
205
00:19:19,023 --> 00:19:21,059
أربع وعشرون ساعة من
لحظة تفعيل كوندور.
206
00:19:21,091 --> 00:19:23,494
- لماذا 24 ساعة؟
- [يفتح الباب]
207
00:19:23,528 --> 00:19:24,996
[امرأة] مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا.
208
00:19:25,029 --> 00:19:26,931
لأنه يستغرق 24 ساعة
لكي يصبح الكوندور نشطًا
209
00:19:26,964 --> 00:19:28,433
واختراق جميع البرامج .
210
00:19:28,465 --> 00:19:30,334
هذا هو الإنترنت، والمنصات النووية، ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS)...
211
00:19:30,368 --> 00:19:32,337
حسنًا. يمكنه البقاء.
212
00:19:35,072 --> 00:19:36,675
كيف فعلت ذلك؟
213
00:19:37,608 --> 00:19:39,744
[التصفير]
214
00:19:40,445 --> 00:19:41,612
فتى ذكي.
215
00:19:42,647 --> 00:19:45,082
سنتحدث عن هذا لاحقا.
216
00:19:45,116 --> 00:19:46,084
ما هي التداعيات؟
217
00:19:46,117 --> 00:19:47,819
إذا كان CONDOR متصلاً بالإنترنت
218
00:19:47,851 --> 00:19:49,019
والحكومة
المتضررة تتبعها إلينا،
219
00:19:49,052 --> 00:19:50,821
في أحسن الأحوال، نفقد ثقتهم.
220
00:19:50,855 --> 00:19:55,026
- في أسوأ الأحوال؟
- يرون أنه عمل من أعمال الحرب.
221
00:19:55,059 --> 00:19:58,963
انظر، هل هناك أي طريقة
لعكس التنشيط؟
222
00:19:58,995 --> 00:20:01,099
<ط> نعم. تطور فريقي
مفتاح البطريرك.
223
00:20:01,131 --> 00:20:03,634
سوف يقوم بتفكيك النظام بأكمله،
224
00:20:03,667 --> 00:20:06,437
<ط>ولكن يجب أن يكون جسديا
تم تحميلها على CONDOR.
225
00:20:06,471 --> 00:20:07,772
لا يمكن إجراؤه عن بعد.
226
00:20:07,804 --> 00:20:10,475
حسنا. أعطني مفتاح البطريرك هذا،
227
00:20:10,507 --> 00:20:14,378
وسأتأكد من تسليمها يدويًا إلى
وكيلنا الرئيسي الموجود بالفعل على الأرض.
228
00:20:14,411 --> 00:20:17,047
الوكيل يا سيدي؟ كما في المفرد؟
229
00:20:17,080 --> 00:20:20,718
هذا يخرج من العلاقات العامة
كابوس للوكالة.
230
00:20:20,752 --> 00:20:24,121
كما هو الحال الآن، من الناحية الفنية،
إنها اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي،
231
00:20:24,155 --> 00:20:26,925
الذي نحن لسنا كذلك
التبول بمهارة في كل مكان.
232
00:20:26,957 --> 00:20:30,427
من الأفضل أن نحتفظ بها
ملف تعريف منخفض قدر الإمكان.
233
00:20:30,461 --> 00:20:34,099
حسنًا، هذا أ
أساس الحاجة إلى المعرفة، حسنًا،
234
00:20:34,131 --> 00:20:37,369
لذلك لا شيء من هذا يخرج
من هذه الغرفة. مفهوم؟
235
00:20:37,401 --> 00:20:38,736
نعم يا سيدي.
236
00:20:38,770 --> 00:20:41,138
- مفهوم؟ شكرًا لك.
- [الكل] نعم يا سيدي!
237
00:20:41,171 --> 00:20:43,874
- هل هناك أي خيوط في الوقت الراهن؟
- لا أحد.
238
00:20:43,907 --> 00:20:46,144
- واحد.
- ما هذا؟
239
00:20:46,176 --> 00:20:50,080
إنها نقطة البداية. أحضرت بعض من هذا
الأشياء إلى العميل روبرتسون قبل بضعة أيام.
240
00:20:50,113 --> 00:20:52,649
وقال أنه لا يكفي ل
اصنع قضية. لذا عدت إلى الداخل.
241
00:20:52,683 --> 00:20:55,453
لقد قمت ببحث شامل
لأي إرهابيين مشتبه بهم،
242
00:20:55,485 --> 00:20:58,956
تجار السوق السوداء يدخلون
الولايات المتحدة خلال 72 ساعة الماضية
243
00:20:58,990 --> 00:21:01,926
- ولقد توصلت إلى هذا.
- السيوكان ؟
244
00:21:01,958 --> 00:21:05,529
مم، بقايا بوخارست
عشيرة كاماتارو المنحلة.
245
00:21:05,562 --> 00:21:07,631
الآن، لقد كانوا على رادارنا منذ عام 2007.
246
00:21:07,665 --> 00:21:12,404
لديهم فصيل صغير يعمل
في جنوب شرق الولايات المتحدة.
247
00:21:13,804 --> 00:21:15,506
لدينا هوية إيجابية على دريك
248
00:21:15,540 --> 00:21:18,076
دخول الولايات المتحدة عبر هارتسفيلد
جاكسون قبل يومين.
249
00:21:18,109 --> 00:21:20,878
كان هناك أيضًا عدد من الرموز المشفرة
الرسائل الصادرة في بوخارست،
250
00:21:20,911 --> 00:21:23,046
يتحدث عن بيع "طائر نادر"
251
00:21:23,080 --> 00:21:25,550
والذي أفترض أنه رمز لـ CONDOR.
252
00:21:25,582 --> 00:21:28,686
كما أخبرت العميل تيرنر، سيدي،
وهذا أمر ظرفي إلى حد كبير.
253
00:21:28,718 --> 00:21:32,990
نعم. حسنا، لا يزال، هو
الرصاص الوحيد الذي لدينا في الوقت الراهن.
254
00:21:33,023 --> 00:21:36,127
على ما يرام. سوف نأخذها
من هنا، أيها العميل تيرنر.
255
00:21:36,159 --> 00:21:39,630
العميل هيغنز، هل يمكنك مرافقته
العميل تيرنر إلى شقته
256
00:21:39,664 --> 00:21:42,467
- ونرى أنه يبقى هناك؟
- سيدي، أريد أن أكون جزءا من هذا.
257
00:21:42,500 --> 00:21:44,469
تريد أن يسمح لك بذلك
اذهب إلى الولايات المتحدة على الفور.
258
00:21:44,502 --> 00:21:47,105
- نعم يا سيدي.
- حسنًا، طلبك مرفوض.
259
00:21:47,138 --> 00:21:50,507
انظر، هدفك هو استعادة والدك.
260
00:21:50,541 --> 00:21:52,944
هدفي هو حماية العالم الحر.
261
00:21:52,976 --> 00:21:55,612
لا أستطيع الحصول على شخصيتك
أجندة تهدد المهمة.
262
00:21:55,646 --> 00:21:58,582
تلك الأهداف، أيها المدير، هي واحدة في نفس الشيء.
263
00:21:58,616 --> 00:21:59,884
انتهى الوقت يا فتى. دعنا نذهب.
264
00:21:59,917 --> 00:22:01,453
حسنًا، لا تقلق.
265
00:22:01,485 --> 00:22:02,686
الآن، سوف نتصل
لك اللحظة التي لدينا
266
00:22:02,719 --> 00:22:05,156
أي معلومات عن والدك.
267
00:22:06,224 --> 00:22:07,926
من هو العميل الموجود على الأرض؟
268
00:22:08,993 --> 00:22:12,030
الوكيل فيكتوريا فير.
269
00:22:34,819 --> 00:22:37,155
مرحبا بكم في نيوارك، نيو جيرسي.
270
00:22:41,892 --> 00:22:44,561
لقد تم إطلاعك؟
271
00:22:44,594 --> 00:22:46,730
أنا أعرف ماذا. أنا لا أعرف من.
272
00:23:03,714 --> 00:23:05,250
هل هناك مشكلة، وكيل فاير؟
273
00:23:07,184 --> 00:23:09,521
لا، لا مشكلة.
274
00:23:09,553 --> 00:23:12,890
أعتقد فقط أنك يجب أن تعرفني
لديك تاريخ مع ابن تورنر.
275
00:23:14,090 --> 00:23:15,260
لن أتصل بالضبط
276
00:23:15,292 --> 00:23:16,293
"اللعنة بينما كنت في الأكاديمية"
277
00:23:16,327 --> 00:23:18,229
علاقة، وكيل فاير.
278
00:23:18,262 --> 00:23:21,566
والوكالة على علم تام بذلك
من "علاقتك"
279
00:23:21,599 --> 00:23:23,534
مع ابن ليونارد تورنر.
280
00:23:23,568 --> 00:23:26,104
هذا بالإضافة إلى حقيقة ذلك
لقد عشت في جيرسي،
281
00:23:26,137 --> 00:23:29,974
ذهبت إلى الكلية هنا، ويكون مثاليا
سجل حافل في الميدان حتى الآن،
282
00:23:30,006 --> 00:23:34,611
لديك الحجة المثالية لتكون
العاملة في المنطقة وما حولها.
283
00:23:34,645 --> 00:23:36,915
الآن أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى ذلك
أكرر مدى أهمية ذلك
284
00:23:36,947 --> 00:23:41,018
حتى لا يحصل عليها عميل وكالة المخابرات المركزية
تم القبض عليه وهو يعمل على الأراضي المحلية.
285
00:23:41,051 --> 00:23:44,923
سيكون من عاصفة القرف
أبعاد أسطورية إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي،
286
00:23:44,955 --> 00:23:47,190
أو أي اختصار آخر مكون من ثلاثة أحرف،
287
00:23:47,224 --> 00:23:52,931
كانت لاكتشاف وجودكم هنا كما
أي شيء آخر غير زيارة عائلية ودية.
288
00:23:54,764 --> 00:23:56,734
أعتقد أن هذا هو مفتاح البطريرك؟
289
00:23:58,135 --> 00:24:00,972
صحيح. الآن، وفقًا لسيترسون،
290
00:24:01,004 --> 00:24:03,808
قمت بتثبيته مباشرة في CONDOR.
291
00:24:03,840 --> 00:24:07,646
إنها الطريقة الوحيدة لوقف
البرنامج بمجرد تفعيله.
292
00:24:12,350 --> 00:24:14,218
أي شيء آخر؟
293
00:24:53,991 --> 00:24:57,362
هاري، أنا آسف لذلك
الطريقة التي يتجه بها هذا.
294
00:24:57,395 --> 00:24:59,798
- <لون الخط ="
- أنا أيضاً.
295
00:25:00,865 --> 00:25:03,234
[الشخير]
296
00:25:14,811 --> 00:25:17,314
- امسكه!
- [الاختناق]
297
00:25:17,348 --> 00:25:20,051
عليك... أن تهدأ... تهدأ!
298
00:25:20,083 --> 00:25:22,387
[صرير الإطارات]
299
00:25:28,458 --> 00:25:30,961
- [يتحدث بطريقة غير واضحة]
- [بوق بوق]
300
00:25:36,734 --> 00:25:39,370
- ابن ...
- [البوق]
301
00:25:52,817 --> 00:25:55,186
[صوت الرعد]
302
00:26:08,998 --> 00:26:11,234
كيف بحق الجحيم يفعل
الفارس المكتبي الذي يدفع بالقلم الرصاص
303
00:26:11,267 --> 00:26:13,737
القضاء على أربعة عملاء مدربين تدريباً عالياً؟
304
00:26:13,771 --> 00:26:15,840
<ط> لقد كان هاري تيرنر
التدريب ليكون وكيلا
305
00:26:15,872 --> 00:26:17,808
منذ يومه
قُتلت الأم.
306
00:26:29,820 --> 00:26:31,455
[سيترسون] أنا أبحث
في ملف هذا الرجل،
307
00:26:31,488 --> 00:26:36,793
وتقول أنه تم تجاوزه
خدمة سرية... أربع مرات.
308
00:26:36,827 --> 00:26:40,064
لكن... لا أعرف كيف
يمكن أن يكون "عالي السرعة".
309
00:26:40,097 --> 00:26:41,999
السبب الوحيد هو
ليس وكيلًا ميدانيًا بعد
310
00:26:42,032 --> 00:26:44,836
لأن والده كان
يدعو لصالح لسنوات،
311
00:26:44,869 --> 00:26:47,972
الحصول على القيادة العليا
لرفض طلباته.
312
00:26:48,004 --> 00:26:49,174
إنه جيد.
313
00:27:05,822 --> 00:27:08,292
- ماذا لديك؟
- [داريل] أولًا وقبل كل شيء، انتبه إلى مؤخرتك.
314
00:27:08,324 --> 00:27:09,326
يستهدفك سيترسون.
315
00:27:09,359 --> 00:27:10,527
وهيغنز غاضب.
316
00:27:10,561 --> 00:27:12,096
من الصعب إلقاء اللوم عليه.
317
00:27:12,128 --> 00:27:14,165
لقد قمت بالنقر على
ملفات قسم الشرطة،
318
00:27:14,197 --> 00:27:17,067
ثم طلب بعض الخدمات
إلى أحد أصدقائي في ATF.
319
00:27:18,099 --> 00:27:21,004
والسيوكان يستخدم محلي
عصابة راكبي الدراجات النارية لتهريب الأسلحة والميثامفيتامين
320
00:27:21,038 --> 00:27:22,440
أعلى وأسفل الساحل.
321
00:27:22,473 --> 00:27:25,376
نادي الكافر للدراجات النارية.
322
00:27:25,408 --> 00:27:27,011
أعتقد أن لديهم مكان
يسمى شريط المرآب.
323
00:27:27,043 --> 00:27:29,546
أتساءل عما إذا كان لديهم ليلة للسيدات؟
324
00:27:29,580 --> 00:27:31,983
- شكرا، داريل.
- نعم. في أي وقت يا صديقي.
325
00:27:52,336 --> 00:27:55,774
[رجل يغني في الخلفية]
326
00:27:57,407 --> 00:28:00,211
[إطلاق إنذار]
327
00:28:06,282 --> 00:28:07,785
[توقف التنبيه]
328
00:28:08,418 --> 00:28:12,157
[أحاديث غير واضحة]
329
00:28:35,980 --> 00:28:37,415
ويسكي.
330
00:28:46,090 --> 00:28:47,992
نحن لا نعرفك يا أخي
331
00:28:48,024 --> 00:28:51,196
نحن لا نحب أن يأتي الناس
هنا لا نعرف.
332
00:28:59,570 --> 00:29:02,173
هل تستمع لي، أيها العقل المدبر؟
333
00:29:08,044 --> 00:29:09,246
هذا كثير جدًا يا عزيزتي.
334
00:29:09,280 --> 00:29:11,514
هذا من أجل الزجاجة وصندوق الموسيقى.
335
00:29:11,548 --> 00:29:13,351
- اللعنة على هذا الرجل.
- صندوق الموسيقى؟
336
00:29:14,017 --> 00:29:14,951
[يصرخ]
337
00:29:14,984 --> 00:29:17,589
[الشخير]
338
00:29:26,263 --> 00:29:28,632
أنا أبحث عن دريك تشيفو.
339
00:29:28,666 --> 00:29:32,436
أخبريني أين هو،
وأنا أمشي خارجًا من هنا.
340
00:29:32,468 --> 00:29:34,872
دعونا نقتل هذه الأم اللعينة!
341
00:29:44,615 --> 00:29:46,050
[يصرخ]
342
00:29:59,396 --> 00:30:02,466
- [رجل] وابق خارجًا!
- [يضحك]
343
00:30:27,256 --> 00:30:28,458
<لون الخط ="
344
00:30:31,128 --> 00:30:33,531
ضع البندقية جانبا.
345
00:30:34,164 --> 00:30:36,033
حسنا، القرف!
346
00:30:37,201 --> 00:30:39,270
اشتقت لك أيضا.
347
00:30:40,536 --> 00:30:42,039
دعه يصل!
348
00:30:47,610 --> 00:30:50,380
[السعال]
349
00:30:50,414 --> 00:30:53,283
حسنا الجميع. أود أن
شكرا لتعاونكم.
350
00:30:53,317 --> 00:30:55,520
هاري، دعنا نذهب.
351
00:30:57,021 --> 00:30:58,356
ليس بعد.
352
00:30:58,388 --> 00:31:01,059
أقسم بالله يا هاري.
353
00:31:02,392 --> 00:31:05,329
- هاري.
- قلت ليس بعد!
354
00:31:07,196 --> 00:31:11,202
الآن، سنحاول
هذا بطريقة أخرى تماما.
355
00:31:11,234 --> 00:31:12,736
[جميع التذمر]
356
00:31:12,770 --> 00:31:14,472
اخماد القنبلة!
357
00:31:14,504 --> 00:31:16,040
"فيك"، عليك أن تنتظر بالخارج.
358
00:31:16,072 --> 00:31:19,442
- أنا لا أنتظر في الخارج.
- فيك، انتظر بالخارج!
359
00:31:19,475 --> 00:31:21,177
إنها فيكتوريا.
360
00:31:21,211 --> 00:31:24,515
- فيك، هل ستنتظرين بالخارج؟
- اللعنة.
361
00:31:24,548 --> 00:31:25,616
- اللعنة، هاه؟
- [الكل يلهث]
362
00:31:25,648 --> 00:31:28,185
انتظر!
363
00:31:28,217 --> 00:31:31,054
شقيق دريك حصل على
متجر ميكانيكي في باترسون.
364
00:31:31,088 --> 00:31:33,791
اسمه فين. نحصل على
جميع أوامرنا منه.
365
00:31:33,823 --> 00:31:36,060
نحن لا نتحدث أبدا مع دريك مباشرة.
366
00:31:36,092 --> 00:31:37,360
أقسم.
367
00:31:37,394 --> 00:31:39,564
ما اسم المحل؟
368
00:31:40,496 --> 00:31:42,600
ميكانيكي أ-1.
369
00:31:44,734 --> 00:31:48,005
الآن هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
370
00:31:53,577 --> 00:31:56,013
من يملك الولد السمين بالخارج؟
371
00:32:00,350 --> 00:32:02,186
أعطهم هنا.
372
00:32:06,156 --> 00:32:08,426
على ما يرام. دعونا نفعل هذا.
373
00:32:09,359 --> 00:32:12,196
[كل الصراخ]
374
00:32:15,432 --> 00:32:17,201
<لون الخط ="
375
00:32:26,275 --> 00:32:28,512
- سيد؟
- نعم؟
376
00:32:28,544 --> 00:32:32,449
قام هاري تورنر للتو بتحطيم أ
نيوارك، نيو جيرسي شريط راكب الدراجة النارية.
377
00:32:32,882 --> 00:32:34,684
أوه عظيم!
378
00:32:34,717 --> 00:32:37,787
يبدو أن العميل هاري
لقد دمر تيرنر للتو
379
00:32:37,821 --> 00:32:40,791
حانة لراكبي الدراجات النارية في نيوارك بولاية نيوجيرسي. [تنهدات]
380
00:32:40,823 --> 00:32:44,360
نعم. تحقق مع الوكيل فير على الفور،
381
00:32:44,394 --> 00:32:48,232
- وإعداد أصل .
- [كين] قاتل؟
382
00:32:48,264 --> 00:32:50,266
جيسوس سيترسون، لا تمشي إلى النهاية العميقة!
383
00:32:50,300 --> 00:32:53,137
انا لم اقل تفعيل قلت الإعدادية.
384
00:32:53,169 --> 00:32:55,505
تعال. انظر، أنا بحاجة إلى ضمانة في مكانها،
385
00:32:55,539 --> 00:32:58,309
في حالة عدم قدرتي على كبح جماح الطفل تيرنر.
386
00:33:04,514 --> 00:33:06,850
[فيكتوريا] لقد تلقيت تعليمات بوضعك
في أول رحلة العودة إلى براغ.
387
00:33:06,884 --> 00:33:10,187
- هل قالوا متى؟
- في الحال.
388
00:33:10,219 --> 00:33:12,555
في الحال؟ يمكن أن يعني ذلك
الكثير من الأشياء المختلفة.
389
00:33:12,589 --> 00:33:18,195
حسنًا. أنا متأكد "على الفور"
يعني سخيف الحق الآن.
390
00:33:18,227 --> 00:33:21,631
حسنا، كما تعلمون، الوقت سيكون ضيقا.
391
00:33:21,665 --> 00:33:24,534
يجب أن أنقذ والدي، أنقذ العالم،
392
00:33:24,568 --> 00:33:28,239
ولدي شعور بأننا كذلك
لن أقوم بهذه الرحلة القادمة.
393
00:33:30,206 --> 00:33:31,341
<لون الخط ="
394
00:33:33,342 --> 00:33:35,412
حسنًا، اللعنة، فيك.
395
00:33:36,879 --> 00:33:40,417
أنا لن أذهب بعد.
396
00:33:40,449 --> 00:33:43,586
أنظر، الكوندور سيبدأ العمل خلال 16 ساعة.
397
00:33:43,619 --> 00:33:45,723
لذا أعطني 16 ساعة.
398
00:33:45,755 --> 00:33:47,791
ثم يمكنك أن تأخذني
العودة إلى براغ، لانجلي،
399
00:33:47,823 --> 00:33:49,859
مهما كانت اللعنة التي تريد أن تأخذني.
400
00:33:49,892 --> 00:33:51,461
أعطيك كلمتي.
401
00:33:53,296 --> 00:33:56,266
نجد الكوندور، نغلقه
يسقط بمفتاح البطريرك،
402
00:33:56,300 --> 00:33:58,369
وإذا وجدت والدك، عظيم.
403
00:33:58,401 --> 00:34:02,273
إذن أنت على متن رحلة العودة التالية
معي إلى براغ. هل تفهم؟
404
00:34:02,305 --> 00:34:05,441
- هل نحن واضحون؟
- كريستال .
405
00:34:05,475 --> 00:34:06,676
الاستيلاء على الخوذة الخاصة بك.
406
00:34:06,709 --> 00:34:08,745
<لون الخط ="
407
00:34:33,536 --> 00:34:35,872
[يفتح المرآب]
408
00:34:35,906 --> 00:34:41,512
[رجل] السيد تيرنر... نحن
بحاجة إلى مفتاح البطريرك.
409
00:34:45,715 --> 00:34:47,618
اجعله جاهزًا.
410
00:34:52,623 --> 00:34:54,425
فهمت يا سيدي.
411
00:34:54,458 --> 00:34:57,328
ما زلت أركض في Ciocan.
412
00:34:59,630 --> 00:35:01,565
العميل هاري تيرنر؟
413
00:35:01,598 --> 00:35:03,933
لقد فقدته في الحانة، لكن لا تقلق.
414
00:35:03,967 --> 00:35:06,436
أنا متأكد من أنني سأقابله قريبًا.
415
00:35:09,373 --> 00:35:12,543
نعم يا سيدي. في الحال.
416
00:35:12,576 --> 00:35:14,811
سأخبره عندما أراه.
417
00:35:18,648 --> 00:35:21,551
لا تجعلني أندم على هذا.
418
00:35:21,585 --> 00:35:23,987
يا إلهي، هل يمكنك أن تسرع؟
أعلى؟ ليس لدي كل الليل.
419
00:35:27,623 --> 00:35:28,993
مهلا، ماذا يحدث؟ ما تفعلون؟
420
00:35:29,025 --> 00:35:30,860
- يجب أن تذهب.
- نعم.
421
00:35:31,694 --> 00:35:33,029
لقد حصلنا على عمل.
422
00:35:33,063 --> 00:35:35,465
أنا لا أعرفك. ما العمل؟
423
00:35:35,498 --> 00:35:37,600
- هل تعرفها؟
- حقًا؟
424
00:35:37,634 --> 00:35:40,605
ماذا تعتقد أنني أحاول
افعل؟ أحاول التعرف عليها.
425
00:35:48,377 --> 00:35:50,880
[يدور البرميل]
426
00:35:56,453 --> 00:35:58,556
[سكوفس] حقا؟
427
00:36:03,826 --> 00:36:07,564
فين... فين... فين...
428
00:36:10,067 --> 00:36:12,335
أين أخيك؟
429
00:36:12,868 --> 00:36:14,337
أي أخي؟
430
00:36:14,371 --> 00:36:17,008
- لدي الكثير من الإخوة.
- [نقرات البندقية]
431
00:36:17,973 --> 00:36:20,710
- دريك.
- اللعنة عليك!
432
00:36:20,743 --> 00:36:21,678
<لون الخط ="
433
00:36:23,580 --> 00:36:26,784
الآن، فين، نحن بحاجة إلى ذلك
مساعدة بعضنا البعض هنا.
434
00:36:26,817 --> 00:36:29,485
كما ترى، أحتاج إلى إجابة لسؤالي.
435
00:36:29,518 --> 00:36:33,656
ولا تحتاج إلى ذلك
الحصول على وجهك في مهب.
436
00:36:33,690 --> 00:36:38,028
الآن، أين... هو... أخوك؟
437
00:36:38,060 --> 00:36:39,629
[البصق]
438
00:36:40,596 --> 00:36:41,732
[ضحكة مكتومة]
439
00:36:42,998 --> 00:36:45,402
- [صراخ] يا إلهي!
- تيرنر!
440
00:36:46,036 --> 00:36:47,771
ملعون!
441
00:36:47,804 --> 00:36:49,039
- [نقرات البندقية]
- اه!
442
00:36:49,072 --> 00:36:50,040
تيرنر!
443
00:36:50,072 --> 00:36:51,908
[نقرات البندقية]
444
00:36:51,942 --> 00:36:53,844
- بقي واحد، فين.
- تيرنر، توقف!
445
00:36:53,877 --> 00:36:57,480
سأراه... سأفعل
أراه الليلة، اللعنة!
446
00:36:57,514 --> 00:37:00,918
- أين؟
- النزل. النزل اللعين!
447
00:37:00,951 --> 00:37:02,519
النزل.
448
00:37:02,552 --> 00:37:03,821
أنا أعلم أنه.
449
00:37:03,853 --> 00:37:06,991
إنه ملهى ليلي فخم
وسط المدينة. الآن، دعونا نذهب.
450
00:37:14,029 --> 00:37:16,432
[هاري] ما مدى روعة النزل إذن؟
451
00:37:16,465 --> 00:37:19,902
[فيكتوريا] قائمة ضيوف VIP. إنه
يكاد يكون من المستحيل الدفع مقابل الدخول.
452
00:37:19,935 --> 00:37:23,740
إذا كنت ستصبح جزءًا من هذا،
هراء رعاة البقر هذا يجب أن يتوقف.
453
00:37:23,773 --> 00:37:25,409
لقد نجحت، أليس كذلك؟
454
00:37:26,576 --> 00:37:28,978
- <لون الخط ="
- [أنين مكتوم]
455
00:37:29,011 --> 00:37:31,848
هل يمكنك إدخالنا إلى النزل أم لا؟
456
00:37:33,516 --> 00:37:37,654
لا أستطبع. لكني أعرف من يستطيع.
457
00:37:38,587 --> 00:37:41,157
[الشخير]
458
00:37:41,190 --> 00:37:44,928
يا رفاق ستحبونها هناك.
إنه النادي الأكثر إثارة الذي أعرفه.
459
00:37:45,795 --> 00:37:48,564
أوه، هناك هو!
460
00:37:48,598 --> 00:37:50,801
هنا. ضع هذا.
461
00:37:50,833 --> 00:37:54,504
- لا.
- هذا ليس وقت التواضع يا ڤي.
462
00:37:54,538 --> 00:37:57,907
- ليس لديك بدلة بنطلون؟
- التوقف عن الاعتراض،
463
00:37:57,940 --> 00:38:00,777
خذها ووضعها.
سوف تشكرني لاحقًا.
464
00:38:05,781 --> 00:38:07,784
شكرًا لك. وأنت.
465
00:38:07,817 --> 00:38:09,185
في الواقع، أنت تبدو جيدة جدا.
466
00:38:09,219 --> 00:38:13,424
ربما مجرد منتج صغير في الشعر.
467
00:38:13,456 --> 00:38:16,192
رائع للغاية ورائع يا أخي!
468
00:38:16,226 --> 00:38:20,598
أوه، ويجب أن تخسر
هوديي الصبي الأبيض. لا.
469
00:38:22,465 --> 00:38:24,935
سيدي، لقد تلقينا هذا للتو.
470
00:38:24,967 --> 00:38:27,538
[التصفير]
471
00:38:27,571 --> 00:38:29,940
اسمي ليونارد تورنر.
472
00:38:29,973 --> 00:38:33,677
أنا وكيل لدى
وكالة المخابرات المركزية،
473
00:38:33,710 --> 00:38:37,781
ولقد تم أخذي
رهينة الدولة سياف.
474
00:38:37,813 --> 00:38:39,917
خلال 14 ساعة تقريبًا
475
00:38:39,949 --> 00:38:43,186
سيتم تشغيل الكوندور
والدولة سياف
476
00:38:43,219 --> 00:38:47,457
سيكون له السيطرة على
الاتصالات في العالم.
477
00:38:47,491 --> 00:38:50,761
سوف تكون هذه الرسالة
متبوعة بمطالبهم.
478
00:38:50,793 --> 00:38:53,730
إذا كانت تلك المطالب
لا يتم الوفاء بها في الوقت المناسب،
479
00:38:53,763 --> 00:38:56,532
سيتم تفعيل جميع صوامع الصواريخ
480
00:38:56,565 --> 00:39:02,572
مع الإحداثيات المحددة في
الولايات المتحدة القارية.
481
00:39:05,609 --> 00:39:08,078
المطالب هي كما يلي...
482
00:39:08,110 --> 00:39:09,879
أوقفه مؤقتًا.
483
00:39:14,851 --> 00:39:17,521
يا! أنت.
484
00:39:17,554 --> 00:39:20,123
لا نظرة خاطفة.
485
00:39:20,156 --> 00:39:22,159
لا شيء لم يراه من قبل.
486
00:39:22,192 --> 00:39:26,663
- حقًا؟ أنتما الاثنان؟
- التاريخ القديم، كريس.
487
00:39:26,696 --> 00:39:29,632
حسنا، لا تتوقف عند هذا الحد، وقحة.
أخبرني المزيد. أخبرني المزيد.
488
00:39:29,665 --> 00:39:33,937
- حسنًا، لقد تم تعييني في الميدان.
- ولم أكن كذلك.
489
00:39:35,138 --> 00:39:38,976
حسنًا، ربما هذه هي فرصتك الثانية.
490
00:39:51,087 --> 00:39:52,822
رائع!
491
00:39:52,855 --> 00:39:54,657
اللعنة، أنا جيد
492
00:39:54,690 --> 00:39:56,225
أنا على وشك الذهاب لتجهيز نفسي.
493
00:39:56,259 --> 00:39:58,962
لا أستطيع أن أجعلك تسرق كل شيء
الاهتمام من الأولاد.
494
00:39:58,994 --> 00:40:01,931
مهلا، ويبقى هذا اللباس
أثناء رحيلي أيها البطل.
495
00:40:01,964 --> 00:40:03,233
لا هاندي.
496
00:40:06,869 --> 00:40:08,005
هل يمكنك المساعدة؟
497
00:40:21,685 --> 00:40:24,888
هذه الحقيبة تذكرني...
498
00:40:24,920 --> 00:40:27,824
- ويليامزبرغ.
- نعم.
499
00:40:34,163 --> 00:40:36,600
لقد كنا جيدين معاً، أليس كذلك؟
500
00:40:36,632 --> 00:40:39,102
عندما كنا معا.
501
00:40:40,002 --> 00:40:42,539
عندما لم نكن كذلك، لم نكن كذلك.
502
00:40:44,174 --> 00:40:46,076
لقد أصبح الأمر معقدًا.
503
00:40:48,110 --> 00:40:51,982
أنا أحب معقدة. من السهل مملة.
504
00:40:55,150 --> 00:40:58,054
- هل فكرت يوما...
- دائما.
505
00:41:08,931 --> 00:41:12,099
يجب أن نركز.
506
00:41:13,369 --> 00:41:15,906
[التصفير]
507
00:41:18,040 --> 00:41:21,010
[طائرة هليكوبتر في السماء]
508
00:41:28,851 --> 00:41:30,886
[رنات الهاتف]
509
00:41:30,920 --> 00:41:34,057
- [كين] أين أنت أيها الطفل؟
- الوقوف خارج ملهى ليلي في وسط المدينة.
510
00:41:34,089 --> 00:41:35,992
ربما ليس الأفضل
حان الوقت للذهاب للرقص، هاري.
511
00:41:36,025 --> 00:41:38,228
- أنا أعرف أين هو دريك.
- استمع لي يا فتى.
512
00:41:38,261 --> 00:41:41,665
إنه ليس دريك. انها ليست
سيوكان. إنها الدولة سياف.
513
00:41:41,697 --> 00:41:45,167
- لا، ذلك...
- لقد شاهدت الشريط بأم عيني.
514
00:41:45,201 --> 00:41:48,138
الآن، استمع لي. ل
من أجلك، من أجل والدك،
515
00:41:48,170 --> 00:41:51,741
من أجلي، من أجل بيت، تنحي!
516
00:41:52,741 --> 00:41:55,645
- كين...
- توقف يا هاري!
517
00:41:59,281 --> 00:42:00,917
لذلك تحدثت للتو مع هيغنز وهو...
518
00:42:00,949 --> 00:42:03,419
- الدولة سياف؟
- نعم.
519
00:42:03,453 --> 00:42:06,223
هذا هراء.
520
00:42:06,255 --> 00:42:08,658
هل تعتقد أنه توجيه خاطئ؟
521
00:42:08,692 --> 00:42:10,894
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
522
00:42:12,728 --> 00:42:15,198
حسنًا، مهلا! أنت على حد سواء في! تعال!
523
00:42:18,967 --> 00:42:21,038
في حال افترقنا.
524
00:42:26,976 --> 00:42:28,178
إذن ما هي الخطة؟
525
00:42:29,279 --> 00:42:32,748
ادخل. ابحث عن دريك.
526
00:42:32,781 --> 00:42:33,984
اسأله أين والدي.
527
00:42:34,016 --> 00:42:36,052
لذا فإن الخطة هي أنه ليس لديك خطة.
528
00:42:36,853 --> 00:42:38,121
يعمل في الأفلام.
529
00:42:39,022 --> 00:42:40,391
أنت سخيف.
530
00:42:41,991 --> 00:42:46,030
عصا معي، طفل. أنت
قد تتعلم شيئا".
531
00:42:50,900 --> 00:42:52,936
[كين] سيدي، بعد إذنك،
أود التوجه إلى جيرسي.
532
00:42:52,969 --> 00:42:55,272
<ط> شيء عن هذا
الدولة سياف كاملة
533
00:42:55,304 --> 00:42:57,339
لا يناسبني.
534
00:42:57,373 --> 00:43:01,011
حسنًا، حسنًا. أنا
إرسال هيغنز معك.
535
00:43:01,043 --> 00:43:04,147
- لكن يا سيدي...
- إنه بالفعل في الهواء.
536
00:43:04,179 --> 00:43:05,748
[دي جي] حسنًا، حفلة
أيها الناس، دعونا نرفع مستوى الصوت!
537
00:43:05,781 --> 00:43:10,286
<لون الخط ="
538
00:43:14,991 --> 00:43:19,128
لا، لا، لا... [يستمر غير واضح]
539
00:43:19,161 --> 00:43:21,098
إنه لا يعرف متى يستقيل.
540
00:43:25,301 --> 00:43:27,371
نعم. دعها تمر، اللعنة.
541
00:43:36,411 --> 00:43:40,116
لقد أرسلني والدي لأخبرك أنه كذلك
سعيد حقا التعامل معك.
542
00:43:40,150 --> 00:43:41,918
هذا رائع.
543
00:43:41,951 --> 00:43:44,154
كيف حال والدك؟ أنا
سخيف أحب هذا الرجل.
544
00:43:44,186 --> 00:43:47,424
الكثير من النساء، الكثير من الفودكا.
545
00:43:49,092 --> 00:43:51,994
وبالتالي, رؤية أي شخص هؤلاء
العامين الماضيين؟
546
00:43:52,027 --> 00:43:54,797
هذا ليس من شأنك.
547
00:43:54,831 --> 00:43:58,435
مهلا، وسيم، هل يمكنني الاهتمام
أنت في كوكتيل التخصص؟
548
00:43:58,467 --> 00:43:59,536
تريد رصاصة؟
549
00:43:59,569 --> 00:44:01,505
- اه لا.
- لا؟
550
00:44:04,406 --> 00:44:07,376
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
- شكرًا لك.
551
00:44:07,409 --> 00:44:10,279
- أي شيء آخر.
- ربما أفعل ذلك.
552
00:44:20,389 --> 00:44:21,891
إفساح المجال، من فضلك.
553
00:44:24,293 --> 00:44:26,996
أخبر والدك لدينا
العلاقة في وضع جيد.
554
00:44:27,029 --> 00:44:28,865
سأخبره.
555
00:44:37,005 --> 00:44:38,509
ها هو.
556
00:45:01,264 --> 00:45:03,200
توقف عن الابتسام.
557
00:45:05,567 --> 00:45:07,970
كريس. تذكر نيو اورليانز؟
558
00:45:08,003 --> 00:45:10,072
[لهث] أوه! من نحن إغراء؟
559
00:45:13,243 --> 00:45:14,878
له؟ حقًا؟
560
00:45:14,911 --> 00:45:17,414
لقد كان لديك دائما طعم غريب.
561
00:45:33,328 --> 00:45:36,498
غير بارد، السيدة فير. غير رائع.
562
00:45:36,531 --> 00:45:38,868
لا تكن هلاميًا يا تيرنر.
563
00:45:59,054 --> 00:46:02,524
- ما اسمك يا جميلة؟
- ماذا؟
564
00:46:02,558 --> 00:46:05,362
يسوع، سخيف مجنون يضيع.
565
00:46:05,395 --> 00:46:07,931
ما اسمك؟
566
00:46:07,964 --> 00:46:09,331
كل ما تريده أن يكون، يا عزيزي.
567
00:46:09,364 --> 00:46:12,067
هيذر. أنا أحب هيذر.
568
00:46:12,101 --> 00:46:15,605
[ضحكة مكتومة] هذا اسم أمي.
569
00:46:15,638 --> 00:46:18,507
- مم.
- هل يمكنني الحصول على... بعض أكثر؟
570
00:46:18,540 --> 00:46:21,010
- قطعاً.
- شكرًا لك.
571
00:46:27,382 --> 00:46:29,418
إذن يا هيذر؟
572
00:46:29,451 --> 00:46:32,255
هل تحب تقبيل الرجال والنساء؟
573
00:46:33,389 --> 00:46:35,492
لا أستطيع أن أسمعك.
574
00:46:35,525 --> 00:46:38,595
هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص ربما؟
575
00:46:39,494 --> 00:46:41,431
قطعاً.
576
00:46:42,431 --> 00:46:44,033
[يصرخ غير واضح]
577
00:46:44,067 --> 00:46:46,469
يرجى إظهار هذا جميل
سيدة إلى الغرفة الخاصة.
578
00:46:46,502 --> 00:46:48,605
غرفة خاصة...
579
00:46:51,340 --> 00:46:52,976
شكرا لك يا سيدي.
580
00:47:00,482 --> 00:47:02,485
[صفارات]
581
00:47:04,252 --> 00:47:06,255
اخرج من اللعنة.
582
00:47:07,290 --> 00:47:09,359
وأنت أيضاً يا أميرة.
583
00:47:16,465 --> 00:47:19,402
لقد أردت دائمًا تجربة هذا.
584
00:47:20,435 --> 00:47:22,171
نعم؟ حسنًا، لا تكسرها.
585
00:47:25,540 --> 00:47:28,077
أنا في قصر كس هذا الأحمق.
586
00:47:29,478 --> 00:47:32,581
عيسى. أنت فقط اتصل
لي إذا كنت في ورطة.
587
00:47:44,226 --> 00:47:47,464
اه هاه. أنا سعيد لك
عاد هنا معي.
588
00:47:47,496 --> 00:47:49,264
الناس يقولون أنني خطير،
لا أعرف ما هو.
589
00:47:49,297 --> 00:47:51,066
أعتقد أنه الشعر اللعين.
590
00:47:51,100 --> 00:47:54,471
أنا أحب شعرك. أنا أحب
خطر قليلا أيضا.
591
00:47:57,540 --> 00:47:59,175
<لون الخط ="
592
00:47:59,208 --> 00:48:01,345
يا للقرف!
593
00:48:02,411 --> 00:48:05,581
- [رنين الهاتف]
- نعم.
594
00:48:05,614 --> 00:48:08,051
[داريل] هاري، هناك
أمر العمل الرطب عليك.
595
00:48:08,083 --> 00:48:11,754
<ط> هل سمعتني؟ لقد كنت
مستهدفة بالاغتيال.
596
00:48:11,788 --> 00:48:13,123
[الباب يفتح ويغلق]
597
00:48:13,156 --> 00:48:16,326
- حتى متى؟
- الأصل في الطريق.
598
00:48:18,393 --> 00:48:20,196
شكرا داريل.
599
00:48:34,243 --> 00:48:36,478
أنا حقا يجب أن أذهب إلى غرفة السيدات.
600
00:48:36,511 --> 00:48:39,248
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
601
00:48:45,721 --> 00:48:47,657
[الشخير]
602
00:48:59,469 --> 00:49:01,638
لدي ما في وسعي لتسوية الأمم.
603
00:49:01,670 --> 00:49:04,406
فكر في عاهرة صغيرة من
ستشكل وكالة المخابرات المركزية الكثير من التهديد، أليس كذلك؟
604
00:49:04,440 --> 00:49:06,342
الوكيل فيكتوريا فير.
605
00:49:09,377 --> 00:49:10,646
[تكسير]
606
00:49:18,587 --> 00:49:20,389
[يصرخ]
607
00:49:20,723 --> 00:49:22,225
اللعنة!
608
00:49:23,826 --> 00:49:27,197
- [فيكتوريا] هاري. هاري، مساعدة!
- في طريقي!
609
00:49:28,663 --> 00:49:32,134
- لقد مارس الجنس، الكلبة.
- اللعنة عليك!
610
00:49:32,168 --> 00:49:35,638
احصل على اللعنة! استيقظ!
ارفع ساقيك! يتحرك!
611
00:49:35,670 --> 00:49:38,741
يتحرك! تعال! تعال!
612
00:50:03,632 --> 00:50:06,703
- [آهات]
- <لون الخط ="
613
00:50:14,277 --> 00:50:17,147
إنه لأمر مخز حقا. لقد نفد الوقت.
614
00:50:17,179 --> 00:50:19,715
كنت أتطلع إلى رؤية
إلى أي مدى كنت على استعداد للذهاب.
615
00:50:21,583 --> 00:50:23,252
[هاري] لا أعتقد ذلك.
616
00:50:23,652 --> 00:50:24,620
[الهمهمات]
617
00:50:24,654 --> 00:50:27,523
[الجميع يصرخون]
618
00:50:29,225 --> 00:50:30,627
حصلت عليه.
619
00:50:53,949 --> 00:50:56,953
- كان لي.
- أوه، أنت ذكر جدا الآن.
620
00:50:56,985 --> 00:50:58,522
تعال.
621
00:51:00,822 --> 00:51:02,591
البقاء أسفل!
622
00:51:08,797 --> 00:51:11,500
هذا يكفي! هذا يكفي!
623
00:51:11,534 --> 00:51:13,836
أنا لا أعرف من هذا
الكونغ فو مصاصة الديك,
624
00:51:13,868 --> 00:51:15,871
لكن أخرجه من هنا!
625
00:51:16,938 --> 00:51:18,774
ولا أحد منكم، أيها الأغبياء، يتحدث عن القرف!
626
00:51:18,808 --> 00:51:22,911
المشي الكلبة. يمشي! أسرع!
627
00:51:22,944 --> 00:51:25,548
[آهات] [السعال]
628
00:51:30,819 --> 00:51:34,223
[أنين]
629
00:51:40,996 --> 00:51:43,265
[صرير الإطارات]
630
00:51:45,900 --> 00:51:48,337
أين سيارتك؟ أين سيارتك؟!
631
00:51:51,373 --> 00:51:55,344
- دعنا نذهب. اضربها.
- [دورات المحرك]
632
00:51:55,377 --> 00:51:57,413
[صرير الإطارات]
633
00:52:04,654 --> 00:52:07,590
- ما مدى معرفتك جيرسي؟
- هاه؟
634
00:52:09,458 --> 00:52:12,596
انسى ذلك. هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
635
00:52:28,411 --> 00:52:29,946
التقط أيها الوغد الغبي.
636
00:52:29,978 --> 00:52:31,848
هل تحدثت مع أخي؟
637
00:52:31,880 --> 00:52:35,051
ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم؟
638
00:52:35,083 --> 00:52:36,386
موظر!
639
00:52:36,418 --> 00:52:37,987
ابراهام لينكولن الابتدائية.
640
00:52:38,020 --> 00:52:40,290
ابراهام لينكولن الابتدائية!
641
00:52:40,322 --> 00:52:44,027
أوه، ذهبت إلى هناك ل
سنة. لقد كان رائعًا نوعًا ما.
642
00:52:44,060 --> 00:52:46,630
- أوه، اذهب إلى هناك! حصلت عليك!
- يذهب!
643
00:52:55,938 --> 00:52:58,675
[فيكتوريا] أنا أحب هذا
من خلال القيادة. هل هناك أحد يرغب في تناول التاكو؟
644
00:52:58,708 --> 00:53:01,610
- القيادة من خلال. التاكو؟
- أيها؟
645
00:53:01,643 --> 00:53:03,612
- كم هناك؟
- هناك مثل أربعة أو خمسة!
646
00:53:03,645 --> 00:53:07,417
- اللعنة!
- لكن المنطقة الوحيدة التي لديها خدمة التوصيل بالسيارة موجودة في ولاية تينيسي.
647
00:53:07,449 --> 00:53:09,652
يذهب! يذهب! تينيسي.
648
00:53:12,822 --> 00:53:14,457
كريس، هذا هو اتجاه واحد!
649
00:53:14,489 --> 00:53:16,859
- [بوق بوق]
- كريس!
650
00:53:17,993 --> 00:53:19,862
القرف!
651
00:53:19,895 --> 00:53:21,496
واو، كان ذلك قريبًا.
652
00:53:21,529 --> 00:53:24,366
- [يضحك]
- كريس، أنت مجنون.
653
00:53:26,402 --> 00:53:27,770
إلى أين نحن ذاهبون؟
654
00:53:27,802 --> 00:53:30,639
حسنًا، إذا أخبرتك، سأفعل
يجب أن أقتلك، والذي
655
00:53:30,672 --> 00:53:34,677
الكشف الكامل، وأود أن
الحب لا أكثر. لكن اه...
656
00:53:35,911 --> 00:53:38,447
آسف بشأن وجهك.
657
00:53:52,627 --> 00:53:55,064
ها هم. ها هم!
658
00:54:25,927 --> 00:54:29,598
ابطئ. ابطئ. ابطئ.
659
00:55:28,958 --> 00:55:31,793
نعم. إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
660
00:55:31,826 --> 00:55:33,495
حسنا، انظر.
661
00:55:33,529 --> 00:55:35,231
إذا لم تسمع مني خلال ساعة
662
00:55:35,264 --> 00:55:37,667
اتصل بروبرتسون على هذا الرقم.
663
00:55:38,601 --> 00:55:41,070
- حصلت عليه؟
- فهمتها.
664
00:55:41,103 --> 00:55:43,606
إذن ماذا أفعل إذا لم يرد؟
665
00:55:43,639 --> 00:55:47,944
- مجرد البقاء في السيارة.
- نعم.
666
00:55:47,976 --> 00:55:50,913
- هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أدخل؟
- البقاء في السيارة!
667
00:55:50,946 --> 00:55:52,114
نعم.
668
00:56:39,328 --> 00:56:40,864
يا.
669
00:56:41,830 --> 00:56:43,732
[الهمهمات]
670
00:58:23,264 --> 00:58:25,601
[آهات]
671
00:58:55,264 --> 00:58:57,800
[أحاديث غير واضحة في الخلفية]
672
00:58:57,833 --> 00:58:59,101
[الهمهمات]
673
00:59:47,915 --> 00:59:49,251
[صفير]
674
00:59:50,252 --> 00:59:52,455
<لون الخط ="
675
00:59:59,761 --> 01:00:01,930
[الشخير]
676
01:00:18,313 --> 01:00:20,717
[الشخير]
677
01:00:29,824 --> 01:00:33,428
أبي... أبي.
678
01:00:33,462 --> 01:00:36,065
- هاري.
- أب.
679
01:00:36,098 --> 01:00:37,500
هل أنت بخير؟
680
01:00:37,532 --> 01:00:40,969
نعم. هل أنت بخير؟
681
01:00:43,371 --> 01:00:45,907
هل يعرف أحد أنك هنا؟
682
01:00:46,542 --> 01:00:48,476
هل اتبعت البروتوكول؟
683
01:00:48,509 --> 01:00:52,814
أبي... هل أنت بخير؟
684
01:00:53,415 --> 01:00:55,951
هاري... ركز.
685
01:00:57,319 --> 01:00:59,755
هل يعرف أحد أنك هنا؟
686
01:01:02,891 --> 01:01:04,327
لا.
687
01:01:06,460 --> 01:01:08,930
لا أحد يعرف أنك هنا؟
688
01:01:10,331 --> 01:01:13,935
رقم آخر شخص أنا
تحدث إلى العم كين.
689
01:01:16,371 --> 01:01:20,343
أنظر، أنا آسف يا أبي. لقد مارس الجنس.
690
01:01:22,076 --> 01:01:26,448
لا يا بني. لقد فعلت كل ما بوسعك.
691
01:01:27,415 --> 01:01:29,351
نحن بخير.
692
01:01:30,485 --> 01:01:32,855
لا أحد يعرف أننا هنا.
693
01:01:44,199 --> 01:01:45,868
أب؟
694
01:01:48,036 --> 01:01:49,338
أعطنا دقيقة.
695
01:01:56,411 --> 01:01:58,113
أنا آسف بشأن كل هذا يا هاري.
696
01:01:58,145 --> 01:02:00,181
ماذا يحدث يا أبي؟
697
01:02:00,214 --> 01:02:04,485
- الانتقام.
- لا أفهم.
698
01:02:04,518 --> 01:02:07,322
الانتقام لأمك.
699
01:02:07,355 --> 01:02:09,926
ما علاقة هذا بأمي؟
700
01:02:16,098 --> 01:02:19,134
وكالة المخابرات المركزية سربت غطائي.
701
01:02:24,005 --> 01:02:25,241
تصحيح...
702
01:02:27,275 --> 01:02:29,978
وكالة المخابرات المركزية تخلت عن الغطاء الخاص بي.
703
01:02:33,281 --> 01:02:35,450
كلفني أمك.
704
01:02:37,152 --> 01:02:39,155
كلفني تقريبا لك.
705
01:02:43,257 --> 01:02:45,393
لقد سرقت الكوندور.
706
01:02:46,460 --> 01:02:48,430
كما الانتقام.
707
01:02:50,531 --> 01:02:53,902
لذلك سوف تقوم فقط بتحويل الخاص بك
العودة إلى كل ما وقفت من أجله؟
708
01:02:55,270 --> 01:02:58,407
لقد أداروا ظهورهم لي أولاً يا هاري.
709
01:03:00,007 --> 01:03:02,210
- أين فيكتوريا؟
- إنها هنا.
710
01:03:02,243 --> 01:03:03,979
أريد رؤيتها.
711
01:03:04,947 --> 01:03:08,050
انها لم تعد قلقك.
712
01:03:19,393 --> 01:03:22,898
[خطوات القدم تقترب]
713
01:03:29,737 --> 01:03:31,674
أعطني مفتاح البطريرك.
714
01:03:33,375 --> 01:03:35,344
أنت تقتله.
715
01:03:37,311 --> 01:03:41,284
الشيء الوحيد هاري
لطالما أردت في الحياة..
716
01:03:42,083 --> 01:03:43,953
كان ليكون مثلك.
717
01:03:47,755 --> 01:03:50,592
- [زفير]
- أعطني المفتاح.
718
01:04:04,438 --> 01:04:05,540
الوداع.
719
01:04:17,284 --> 01:04:19,321
[طنين الهاتف]
720
01:04:21,156 --> 01:04:23,359
حسنا، المشترين هنا.
721
01:04:24,058 --> 01:04:25,994
أرسلهم.
722
01:04:26,560 --> 01:04:28,563
وتربي ابني.
723
01:04:30,297 --> 01:04:32,267
سوف يريد رؤية هذا.
724
01:04:33,268 --> 01:04:35,103
اللعنة.
725
01:04:44,779 --> 01:04:46,514
العاهرة الصغيرة اللعينة.
726
01:04:46,547 --> 01:04:48,283
اللعنة قبالة.
727
01:04:50,152 --> 01:04:53,054
احصل على اللعنة. احصل على اللعنة!
728
01:04:53,087 --> 01:04:54,422
نعم نعم.
729
01:04:54,456 --> 01:04:56,392
هذه سترة لطيفة يا أخي.
730
01:04:56,424 --> 01:04:58,359
من أين حصلت على هذه السترة؟
731
01:04:58,393 --> 01:05:00,696
أوه، ألا تشعرين بالرغبة في التحدث كثيرًا؟
732
01:05:06,368 --> 01:05:08,170
إيفان!
733
01:05:12,306 --> 01:05:16,210
هذا المكان مثل روسيا، بارد ورطب.
734
01:05:16,243 --> 01:05:18,813
مفيد جداً للبشرة،
هذا ما يقولون.
735
01:05:18,846 --> 01:05:22,551
الجلد الجيد للمومسات والبطاطا.
736
01:05:24,652 --> 01:05:26,788
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
737
01:05:28,824 --> 01:05:32,395
كما وعدناكم...الكوندور.
738
01:05:34,261 --> 01:05:38,700
- هذا هو؟
- نعم. هذا كل شيء.
739
01:05:39,567 --> 01:05:41,736
مظاهرة من فضلك.
740
01:05:59,821 --> 01:06:02,090
[التصفير]
741
01:06:07,194 --> 01:06:09,064
اللعنة، نحن على الانترنت!
742
01:06:12,433 --> 01:06:15,303
وقد تم ذلك.
743
01:06:15,337 --> 01:06:18,174
نصف الصين فقدت للتو استقبال الخلايا.
744
01:06:27,348 --> 01:06:29,283
سيدي، الكوندور تم تفعيله للتو.
745
01:06:29,317 --> 01:06:32,554
- ما هو هدفها؟
- شبكة اتصالات صينية.
746
01:06:32,587 --> 01:06:35,357
ابن العاهرة!
747
01:06:37,692 --> 01:06:39,494
يحمي!
748
01:06:40,194 --> 01:06:41,596
يحمي!
749
01:06:44,398 --> 01:06:45,766
يجب أن أذهب إلى غرفة الفتيات الصغيرات.
750
01:06:45,799 --> 01:06:47,368
لذلك اذهب في السراويل الخاصة بك سخيف.
751
01:06:47,402 --> 01:06:50,106
لن تفعل ذلك حقًا
اسمحوا لي أن أعلق هنا، أليس كذلك؟
752
01:06:50,839 --> 01:06:52,440
تعال الى هنا.
753
01:07:00,949 --> 01:07:02,418
[آهات]
754
01:07:02,784 --> 01:07:05,454
[الصراخ]
755
01:07:18,299 --> 01:07:21,302
يسعدني التعامل معك.
756
01:07:28,710 --> 01:07:30,545
لا تفعل هذا.
757
01:07:35,516 --> 01:07:37,819
لقد التقينا من قبل، أنت وأنا.
758
01:07:38,819 --> 01:07:40,321
عفوا؟
759
01:07:40,355 --> 01:07:43,324
ليس وجها لوجه. لكن
لقد تقاطعت مساراتنا.
760
01:07:43,357 --> 01:07:46,894
أنت متأكد؟ لأنني سأتذكر.
761
01:07:46,927 --> 01:07:50,431
21 ديسمبر 2004.
762
01:07:50,464 --> 01:07:55,269
- قرع الجرس؟
- ديسمبر...؟
763
01:07:55,302 --> 01:07:58,174
رقم أنا آسف، لا يحدث ذلك.
764
01:07:58,940 --> 01:08:01,210
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.
765
01:08:02,310 --> 01:08:04,179
لابني.
766
01:08:04,813 --> 01:08:06,281
لأن هذا هو اليوم
767
01:08:06,313 --> 01:08:08,549
أنك اشتريت الغطاء الخاص بي من وكالة المخابرات المركزية
768
01:08:08,583 --> 01:08:11,453
وباعها لديمتري كوفروف.
769
01:08:11,485 --> 01:08:13,989
اليوم الذي وقعت فيه على
حكم الإعدام على الزوجة.
770
01:08:14,022 --> 01:08:18,928
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
- أغلق فمك اللعين.
771
01:08:21,495 --> 01:08:23,199
دريك.
772
01:08:24,598 --> 01:08:27,369
- [لهث]
- [طلقات نارية]
773
01:08:35,410 --> 01:08:36,745
قل اسمها.
774
01:08:39,013 --> 01:08:41,016
قل اسمها!
775
01:08:41,048 --> 01:08:42,551
لا أعرف!
776
01:08:42,584 --> 01:08:46,422
سأساعدك. كيت تيرنر!
777
01:08:47,454 --> 01:08:50,758
كيت... كيت... تيرنر!
778
01:08:50,792 --> 01:08:53,562
هاري. هاري.
779
01:08:59,334 --> 01:09:00,970
لأمك.
780
01:09:02,036 --> 01:09:03,938
قم بإنهائه.
781
01:09:03,972 --> 01:09:05,708
اللعنة عليك.
782
01:09:10,844 --> 01:09:14,382
اللعنة عليك وعلى والدتك الميتة!
783
01:09:23,490 --> 01:09:24,792
حسنا...
784
01:09:35,770 --> 01:09:37,572
ارفعوا أيديكم!
785
01:09:39,106 --> 01:09:41,542
هيغنز، ضع سلاحك بعيدًا.
786
01:09:41,575 --> 01:09:43,878
- سيد؟
- الحافظة سلاحك.
787
01:09:43,911 --> 01:09:46,380
يبدو أنك قضيت يومًا حافلًا.
788
01:09:46,414 --> 01:09:49,718
هيغنز، ضع الكوندور في
سيارة. إعادته إلى براغ.
789
01:09:49,750 --> 01:09:51,719
كين. اصمت اللعنة.
790
01:09:51,753 --> 01:09:52,920
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ليونارد؟
791
01:09:52,954 --> 01:09:54,822
اللعنة إذا كنت أعرف.
792
01:09:54,856 --> 01:09:57,860
خذ خطوة إلى الوراء. التراجع عن اللعنة.
793
01:09:58,959 --> 01:10:00,761
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
794
01:10:00,794 --> 01:10:03,764
لقد تراجعت عن الكوندور،
795
01:10:03,798 --> 01:10:06,902
أو سوف أفجر جولة سخيف الحق
من خلال جمجمتك اللعينة الغبية.
796
01:10:06,935 --> 01:10:08,437
هل تفهم؟
797
01:10:12,941 --> 01:10:15,110
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر هكذا يا صديقي.
798
01:10:15,142 --> 01:10:16,844
لا، لقد كان سيترسون.
799
01:10:16,878 --> 01:10:19,548
لقد حاولت أن أبقيك خارجاً
هذا يا هاري. الرب يعلم أنني حاولت.
800
01:10:19,580 --> 01:10:22,851
ولكنك تيرنر من خلال
ومن خلال. عنيدة كالجحيم.
801
01:10:22,883 --> 01:10:24,118
من وضع الضربة على طفلي؟
802
01:10:24,151 --> 01:10:26,053
لم أكن أريد ذلك، لكن لم يكن لدي خيار.
803
01:10:26,087 --> 01:10:27,856
لم أستطع أن أجعله يقوم بالتخريب
804
01:10:27,888 --> 01:10:30,057
كل شيء عملت ذلك
من الصعب وضعها موضع التنفيذ.
805
01:10:30,090 --> 01:10:31,660
ولكن لا يزال بإمكاننا حفظ هذا.
806
01:10:31,692 --> 01:10:34,096
هناك 150 مليون دولار في الحساب.
807
01:10:34,129 --> 01:10:38,100
أنا آخذ الكوندور، نحن كذلك
يتحدث المليارات. المليارات!
808
01:10:38,767 --> 01:10:40,535
تراجع.
809
01:10:40,567 --> 01:10:42,471
خطوة... إلى الوراء.
810
01:10:42,504 --> 01:10:43,972
كين، أنت رجل ذكي.
811
01:10:44,004 --> 01:10:46,775
تعتقد أن أي شخص يمشي
من هنا مع كوندور.
812
01:10:47,609 --> 01:10:50,011
ماذا تنتظر؟
813
01:10:50,044 --> 01:10:51,947
لقد خرقت الصفقة يا ليونارد.
814
01:10:53,815 --> 01:10:55,049
أب؟
815
01:11:00,888 --> 01:11:02,924
- أب!
- هاري، احصل على الكوندور.
816
01:11:06,127 --> 01:11:08,030
ضع البندقية جانبا.
817
01:11:09,062 --> 01:11:10,965
سخيف ميت، الكلبة!
818
01:11:15,904 --> 01:11:18,005
أوقفه يا هاري!
819
01:11:18,039 --> 01:11:19,508
كين!
820
01:11:25,146 --> 01:11:26,548
هل تحبين الماس أيتها العاهرة؟
821
01:11:26,580 --> 01:11:29,118
[الشخير]
822
01:11:31,018 --> 01:11:33,388
<لون الخط ="
823
01:11:44,566 --> 01:11:47,836
[هاري] كين!
824
01:11:47,869 --> 01:11:50,472
أنت عنيد، يا فتى. سأعطيك ذلك!
825
01:11:59,513 --> 01:12:01,549
[الشخير]
826
01:13:17,090 --> 01:13:19,026
[صرير الإطارات]
827
01:14:19,954 --> 01:14:22,558
[آهات] آسف...
828
01:14:34,835 --> 01:14:38,005
[هاري] أبي! أب! حصلت عليه!
829
01:14:39,973 --> 01:14:42,110
[أنين]
830
01:14:45,012 --> 01:14:46,914
دعني أتكئ عليك.
831
01:14:53,254 --> 01:14:55,190
أنت جيدة أو أنت طيب.
832
01:15:03,130 --> 01:15:07,134
[صافرات الإنذار في الخلفية]
833
01:16:28,249 --> 01:16:31,453
- أنت مستعد؟
- دعونا لفة.
834
01:16:31,486 --> 01:16:32,888
دعونا تحميل ما يصل.
835
01:17:01,048 --> 01:17:03,985
<لون الخط ="
836
01:17:24,237 --> 01:17:27,374
[خطوات القدم تقترب]
837
01:17:32,112 --> 01:17:35,415
- بورفيس.
-آنسة. فاير.
838
01:17:35,449 --> 01:17:38,186
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.
839
01:17:39,219 --> 01:17:41,455
أنا حقا لم أكن أتوقع منك.
840
01:17:42,522 --> 01:17:44,292
أنا أعرف.
841
01:17:50,865 --> 01:17:53,401
[رنين الهاتف]
842
01:17:57,538 --> 01:18:00,208
- أين أنت؟
- [هاري] في المكتب.
843
01:18:00,240 --> 01:18:02,075
لا يبدو مثل المكتب.
844
01:18:02,109 --> 01:18:05,847
نعم. ربما أقوم بزيارة صديق قديم.
845
01:18:05,879 --> 01:18:08,850
هل ستتمكن من ذلك
التعامل مع هذا واحد بدون لي؟
846
01:18:08,883 --> 01:18:12,253
انتظر، أنت لن تأتي؟
847
01:18:12,285 --> 01:18:15,856
- القرف على وشك أن يصبح معقدا.
- أحب التعقيد.
848
01:18:15,889 --> 01:18:17,993
من السهل مملة.
849
01:18:43,417 --> 01:18:44,518
[التصفير]
850
01:18:44,542 --> 01:19:00,542
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH - BOZXPHD]